Schoolmates assaulted Indian teen dies in Malaysia