Family of advocate attacked in land dispute, two injured