Tamannaah to play deaf, mute in new film