Attles, Brown win lifetime National Basketball Association coaching awards