Woman on Indigo flight accuses co-passenger of harassment, files complaint