Pilgrim dies en route Vaishno Devi shrine