Attack on RSS leader: Arrested three accused sent to judicial custody