Man found dead under mysterious circumstances in Chandigarh