Militant, jawan killed in operation near LoC