Policeman killed in J&K gunfight