Equity indices trade on a flat note amid volatility