Realty firm told to pay Rs 22.3 lakh to 13 flat buyers