Diljit Dosanjh to romance with Taapsee Pannu in Sandeep Singh Biopic