Apple bids goodbye to third-gen Apple TV: Report