Apply for passports at select post offices from next month