Can’t seek votes on religion, race, caste, language: SC