Chandan Roy joins Nandita Das’s ‘Manto’