Chastain was slammed for talking ‘too much’ about gender equality