Du Plessis charged with ball-tampering by ICC