Eight-year-old boy and family shot dead in restive Thai south