FBI joins probe into Sikh man’s shooting