For Indian transgenders, getting a shelter home is an uphill battle