Gymnast Dipa narrowly misses medal in Olympic vault final