Japan to pay damages to Okinawans hit by US jets’ noise