Jhumpa Lahiri’s reflections on book covers leave many questions unanswered