Joe Manganiello, Marley Shelton in talks to join ‘Rampage’