Judd Apatow’s ‘Love’ renewed for third season