Lena Headey joins Dwayne Johnson in ‘Fighting With My Family’