Little-known Sikh outfit claims to have killed RSS man Gagneja