‘Lost’ star Maggie Grace engaged to beau