‘Lovers’ found dead on railway track in Gurugram