Madonna ‘overjoyed’ following adoption of twin girls