Markle joins Prince Harry in Jamaica for friend’s wedding