Microsoft told to compensate after Windows 10 ‘affected’ PCs