Mystery over missing Australian in Rio after island sighting