NYPD cops forced Muslim woman to remove hijab: lawsuit