Quantico’ star Jake McLaughlin welcomes fourth baby