In rich New York, Mother Teresa’s sisters serve its poorest like in Kolkata