Saving an endangered bird — with tricks, tactics and love