Taarak Mehta’s work reflects India’s unity in diversity: Modi