Three soldiers, woman killed in Kashmir attack