Upgrade facilities to make Railways disabled-friendly: HC