Aamir Khan ‘overwhelmed’ with ‘Dangal’ response