Ammy Virk and Sargun Mehta all set to collaborate for a film