Ardaas Karaan box office collection reaches Rs 46.20 crore on 5th week