Assistant dancer to lead actor: Daisy Shah overwhelmed by Bollywood