Ayushmann Khurrana to sing for ‘Andhadhun’