Farah Khan choreographing a song for ‘Housefull 4’