Nawazuddin Siddiqui reportedly roped in to play Bal Thackeray in biopic on Shiv Sena founder