Rajkummar Rao to share screen space with Shraddha Kapoor for horror comedy